- Épisode 6 -
Une personne stupide ne reconnaîtrait pas son destin (partenaire prédestiné), même lors d'une rencontre.
Une personne ordinaire serait tout simplement passée, même si elle reconnaît son destin (le partenaire prédestiné).
Vous mangez puisque le propriétaire vous sert.
Êtes-vous sûre que le propriétaire est ici ?
Une personne sage créerait son destin (le partenaire prédestiné) même si il ou elle le frôle juste en passant.
Les gens qui sont destinés à se rencontrer, se rencontreront sûrement.
Tu es souvent ici ces jours-ci.
Aussi, rencontrer les gens que vous ne devriez pas rencontrer.
[Oncle Doggoo]
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Écoute. Tes oreilles doivent être en mesure d'entendre.
Je ne peux pas tolérer ou pardonner ta rencontre avec Mme Seol,
d'avoir fouillé et ton arrivée à Goong Rak Won.
À propos de cette chose...
Oublie-la ou au moins, fais comme si tu l'avais oublié. C'est la meilleure chose que tu peux faire.
Et aussi,
Ne me fais pas venir te chercher de nouveau.
La prochaine fois, je ne serai pas aussi patient que je le suis maintenant.
Fais juste ce que je te dis. Je suis le seul qui peut la blesser.
[Appel Manqué]
Votre correspondant n'est pas joignable pour le moment. Après le bip sonore...
- Do Cheol. - Vraiment Hyungnim...
C'est vrai. Je suis Do Cheol.
Utilise le GPS.
Monsieur.
Il vous attend.
Où est Da Hae ?
Vous n'avez pas changé. Tout aussi impatient et impétueux.
Liaison aveugle de l'amitié.
Je vous le demande, où l'avez-vous emmenée ?
Allez la trouver, utilisez votre vieux GPS pour la trouver.
Ce genre de dispositif est utile pour trouver des cadavres.
Tout le monde sait que, vous ne pouvez pas protéger quelqu'un avec ça. Excepté vous.
Répondez-moi, avez-vous fait quelque chose à Da Hae ?
Restez loin d'elle. Ne lui donnez pas d'espoirs aveugles et de rêves. Ne lui faites pas ses promesses aveugles de protection.
Vous n'avez pas le droit.
Et vous alors ? Pensez-vous que vous avez le droit ?
Faisons cela comme des adultes.
Ne nous disputons pas. Je vous ai appelé au sujet de l'entreprise.
Pourquoi le ferais-je avec vous ?
La seule façon de la sauver, c'est que vous deveniez mon subordonné.
C'est la seule façon. La décision est la vôtre.
Reste près d'elle, et aussi à mes côtés.
Vendez-vous... Des marchandises ?
Dirigez-vous une affaire en utilisant les gens ?
Cet endroit est coupé de l'extérieur.
Les téléphones portables ne fonctionnent pas ici non plus.
On n'entendra pas de cris perçants à l'extérieur. Le verre n'est pas juste un verre normale.
Si quelqu'un meurt, le secret sera caché.
Observe la bienséance ou tu le regretteras plus tard.
Est-ce vrai ? Personne ne saura ce qui se passe ici, vous dites ?
C'était la chose la plus accueillante que vous avez dite.
Je vous l'ai dit.
Vous avez trop d'affection.
Je veux dire, cette vermine en vaut-elle vraiment la peine ? Pourquoi hésitez-vous?
Parce que vous êtes comme ça. Vous avez été poignardé dans le dos et avez pourri en prison pendant 5 ans.
Tais-toi avant que je ne te tue.
Vous utilisez des mots violents parce que, vous êtes doux à l'intérieur.
Vous devenez fort parce que, vous avez peur.
J'ai dit tais-toi !
Il n'y a aucun intérêt à éprouver des sentiments durs, l'un envers l'autre.
De toute façon, je suis qu'un Noodle Master et tu n'es qu'un gangster.
Ça ne change pas car c'est ainsi que nous sommes nés.
Mais, qui l'a décidé ?
Quel enflure l'a décidé lui-même ?
Donner et prendre des pots de vins
pour gagner de l'argent comme un chien et le dépenser en tant que tel, est notre vraie nature.
C'est pour cela que j'ai fermement décidé
que j'écraserai les gens pour atteindre le sommet, par mes propres moyens.
Quand vous arrivez au sommet, qu'est-ce qui change ?
Je ne me ferai pas poignardé dans le dos, et je n'irai pas en prison.
Mais, je serai capable de poignarder dans le dos, et d'envoyer les gens en prison.
Jusqu'où irez-vous ?
Assez puissant au point que, même si je commets un crime, je ne devrai pas en payer les conséquences.
Se fâcher, avoir un mauvais tempérament et ne pas percevoir...
que j'ai de l'affection inutilement pour les gens, n'est-ce pas ?
Au moins, vous n'avez trahi personne parce que vous vouliez vivre.
Où est Da Hae ?
Essayez de la chercher.
Il n'y a aucune raison qu'on nourrisse de mauvais sentiments l'un envers l'autre.
De toute façon, je ne suis qu'un Noodle Master et tu n'es qu'un gangster.
- T'es réveillé ? - Oui.
Hyungnim.
Comment ça se fait que tu ronfles après t'être évanoui ?
Hyungnim, les chambres individuelles sont trop chères.
Ne t'en fais pas pour mon porte-monnaie, pense à toi.
N'accepte pas les coups juste de manière embarrassante.
Cheol Doo...
Hyungnim... C'est Doo Cheol.
Pourquoi vis-tu comme un gangster ?
Tu ne gagnes pas tant d'argent que ça. Et tu finis souvent en prison.
Tu n'es pas traité comme un humain, ta femme a fui et,
tu as perdu tes enfants.
Pourquoi es-tu ainsi ?
C'est la seule chose que je peux faire.
Allez-vous faire payer ces gars ?
Pourquoi ?
Ne le faites pas.
Je ne veux pas que vous soyez dans une position gênante à cause de moi.
Es-tu fou ? Comme si tu étais quelque chose de spécial ?
C'est vrai.
L'imitation est le début de la créativité. C'est un processus pour construire les bases.
Je vois. Pouvons-nous dire que c'est de l'apprentissage ?
C'est similaire mais différent aussi...
J'ai imité et tout volé.
Et avec ça comme expérience, j'ai créé quelque chose de moi-même.
C'est impressionnant.
D'accord, alors pourquoi ne changerait-on pas de sujet maintenant ?
Il y a un éminent critique de nourriture traditionnelle qui écrit des critiques pour 4 quotidiens.
Oui.
Je crois qu'elle a reçu un gros montant financé par le gouvernement pour recréer des nouilles traditionnelles.
Bien, elle n'a pas encore montré de résultat visible.
Répliquer un plat traditionnel n'est pas aussi facile que cela puisse paraître.
Les progrès à cette époque ne sont pas assez précis.
Les mots utilisés pour représenter les aliments tels que "maigre", "mûr" et "passionné".
Ce n'est pas facile de comprendre ce que ces mots veulent dire.
Mais c'est vrai que recréer des nouilles traditionnelles est plutôt inhabituel.
L'existence de la tradition n'est pas encore confirmée. En plus, le soutien et le capital des autorités y ont été ajoutés.
Cela peut tourner en un simple business de s'approprier de l'argent.
Bien sûr, je n'essaie pas de pointer du doigt quelqu'un de précis.
Bien, c'est dangereusement proche.
Viendra-t-elle avec une recréation révolutionnaire telles que les nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan...
Ou cela sera-t-il juste un gaspillage des impôts des citoyens ? Je suis vraiment curieuse.
J'espère qu'elle va réussir.
Tu essaies donc de me tuer ?
Étions-nous si proches pour que tu viennes me chercher chez moi ?
J'ai quelque chose à avouer.
J'ai planifié notre rencontre, afin de pouvoir être bien vue par vous et trouver un moyen d'entrer dans Goong Rak Won.
Si j'écrivais un article moyen, je ne pensais pas que vous le remarqueriez. Alors j'ai écrit un article sévère avec un cœur déterminé.
Ne t'inquiète pas à ce sujet. Il y a un camion plein de gens comme toi.
Je peux détruire Min Seon Ho.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Comment vas-tu le détruire ?
Il est alcoolique. Ses mains ont commencé à trembler et il perd ses sens de l'odorat et du goût.
Une preuve ?
Son dossier médical, le programme d'abus de substance et des photos associées/
Faisons un marché simple.
Si vous me faites entrer dans Goong Rak Wak, je ferai le reste.
Tu es naïve... C'est mignon.
- Pardon ? - Je ne t'ai rien promis.
Tu m'as montré toutes tes cartes de toi-même.
Normalement, je serais intéressée mais maintenant j'ai mes propres problèmes à régler.
Je ne suis pas intéressée, qu'il soit détruit ou mort.
Devrais-je te donner un conseil ?
N'interviens pas où les adultes se battent.
Agir de façon mignonne et naïve fonctionne uniquement en amour.
On en a déjà terminé ?
Lorsqu'un marché n'est pas conclu, l'un devrait soit menacer, soit au moins insulter.
Penses-tu que je vais me sentir désolée pour toi parce que tu abandonnes après avoir été frappée une fois.
Écraser et marcher sur les gens jusqu'à la mort, c'est ce dont ce domaine et ce monde sont faits.
Et en ce qui vous concerne, Madame ? Avez-vous menacé et insulté pour en arriver où vous en êtes maintenant ?
Si je voulais atteindre la position que je veux en me comportant mal, je l'aurais fait depuis longtemps.
Le fait que vous vous faites marcher dessus ou écraser quand vous perdez.. .Celui qui se fait battre le sait mieux que celui qui frappe.
Goon Rak Won... Je ferai tout ce qu'il faut pour y entrer.
Alors ne dépassez pas la limite et n'essayez pas de me faire la leçon.
Essayer de me faire la leçon quand vous ne voulez pas que l'on vous la fasse... Ça me rend malade.
Beaucoup mieux.
Laisse moi tes coordonnées. Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.
Je n'en ai pas.
Alors fais-en !
Vous devez venir ici souvent.
Quand le mot "traditionnel" est attaché à votre profession,
tout le monde pense à un hanbok modernisé (robe coréenne traditionnelle).
Je n'aime pas ça.
J'aime la tradition dans le goût, pas dans la mode.
Ça et ça s'il vous plaît.
J'ai entendu que vous avez été attaquée par mon mari.
Le fond de mon estomac est encore douloureux.
On dirait que quelqu'un vous taquine. Si ça va plus loin, ça aura l'air d'une supercherie.
Je sais.
La tour que j'ai construite durant les 30 dernières années, est sur le point de tomber.
On dit que regarder une bataille est plus amusant en tant que spectacle, qu'une maison en feu. C'est vrai.
Tu vas juste regarder ? Si je suis détruite, cela voudra dire que ton bras droit est détruit.
Ce n'est pas comme si je vais mourir à cause d'un bras cassé. Je ne vais pas m'en mêler.
Si mon mari découvre que je travaille pour vous, la prochaine flèche sera tirée sur moi.
Je n'ai pas encore construit de bouclier. Comment puis-je résister à un homme si dur ?
Je n'en suis pas. Je ne tremperai pas mon pied là-dedans.
C'est tellement toi.
Alors pourquoi le combattez-vous si ardemment ?
Vous êtes d'habitude si mâture. Alors pourquoi ?
Je... Je ne crois pas que c'était un accident pour ton père.
T'y crois toi ?
Résolvez ça entre vous deux. Je resterai en arrière, bras croisés et profiterai du spectacle.
Comme vous l'avez dit, j'ai annulé tous vos rendez-vous pour avril.
Annule aussi toutes les interviews et les conférences.
C'est évident le genre de questions que l'on me posera. Et de toute façon, ils ne croiront même pas à mes réponses.
Vous avez un rendez-vous à 14h au restaurant Fish Noodles. Dois-je aussi annuler ?
Voici les nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan, avec de la sauce de faisan.
Pas mauvais.
Si le Noodle Master de Goong Rak Won le découvre, il va s'évanouir.
Dans le but de dissimuler la recette secrète, il utilise les érudits de Goong Rak Won pour effectuer des tâches, telles que la vaisselle.
Saucier, chef de nouilles... personne ne peut se mêler des tâches du garde-manger et du boucher. (Le garde-manger assure le stockage, la préparation et la gestion des marchandises.)
Mais tu l'as presque parfaitement recréée. Je suis plutôt surprise.
Presque parfaitement...
Il n'y a pas une telle chose.
C'est la toute première copie de nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan.
D'accord, j'admets mon erreur.
C'est étonnement parfait.
Mais, il n'y a aucune chance que le Noodle Master de Goong Rak Won ne t'ait transmis la recette secrète...
Je n'arrive pas à y croire, à moins que tu ne l'aies volée.
Lorsque je goûte quelque chose, je peux le reproduire, quel qu'il soit.
Bien, j'imagine que vous ne pouvez toujours pas y croire.
Un sens du goût parfait ?
C'est semblable.
Tu as dit que tu voulais devenir le saucier chez Goong Rak Won, c'est ça ?
J'ai un moyen. Si tu fais comme je te le dis...
N'êtes-vous pas venue pour me demander une faveur ?
Vous avez envie de vous accrocher même à une corde de sauvetage pourrie.
Vous êtes dans une situation où vous devez recréer quelque chose.
Alors vous devriez plutôt demander une faveur, et non ordonner.
Faisons comme si ça ne s'était jamais produit.
Si vous partez maintenant, je ne pourrai certainement pas vous aider.
La partie effrayante n'est pas celle de votre tour de travail durement gagnée qui s'effondre.
Se faire écraser et tuer par des blocs de pierres tombant de la tour, est la véritable partie effrayante.
La solution est simple.
Reproduisez simplement les nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan, en face du Noodle Master.
Le plat le plus réputé, excepté pour une personne...
Si vous reproduisez un plat de nouilles que personne d'autre ne peut refaire, personne ne vous posera de problèmes.
Ça se tient.
Mais à une condition.
Dis-moi.
Vous avez infiltré quelqu'un au sein de Goong Rak Won, n'est-ce pas ?
Qui est-ce ? Cette personne.
La table 7 a terminé son repas. Servez-leur le dessert s'il vous plait.
Faites en sorte de servir copieusement la table 14.
Vous sortez maintenant ? J'ai entendu dire que vous vous êtes encore fait jeté.
J'ai envie de pleurer. Comment pouvez-vous me le ressortir en pleine face !
Directeur Ha Tae Bong.
Aigoo, vous souffrez tant à vous amuser.
Quoi ? Je venais juste de m'asseoir pour la première fois de la journée. De quoi parlez-vous ?
L'entremétier, Kim Jin Yeong. (l'entremétier s’occupe de la préparation et la réalisation des garnitures, des légumes, mais aussi des entremets salés et sucrés, ainsi que des entrées chaudes).
Le Boucher, Na Won Seong.
Le Noodle Master arrive.
Bonjour, Noodle Master...
Très bien.
Le potager, Park Moon Bok. (Dans les grandes cuisines le potager est en charge de la préparation des soupes et reporte à l'entremétier.)
Noodle Chef.
Noodle Chef, Min Sun Woo.
Combien de portions de sarrasin vous reste-t-il ?
Assistant Noodle Chef.
Il reste environ 40 portions.
Environ ?
Il en reste 41.
Pousse-toi !
Il y a 43 portions. N'acceptez pas d'autres commandes au delà de cela.
J'ai compris. Je vous laisse.
Il n'y a pas de mots tels que "aux alentours de", "environ", ou "approximativement" à Goond Rak Won. Ne les utilise pas.
C'est compris.
L'assistant du chef de nouilles, Lee Gi Baek.
Qui est-ce ? Cette personne ?
Tu agissais comme si tu n'étais pas intéressé par Goong Rak Won, pourtant tu sais tout.
Qui es-tu, toi ?
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.
Et si je n'avais infiltré personne là-bas ?
Je ne vous le demande pas car je ne le sais pas.
Je vous le demande pour savoir si ce que je sais, correspond à votre réponse.
Et aussi pour voir si je peux vous faire confiance. C'est un test actuellement.
Depuis quand as-tu commencé à en apprendre à mon sujet ?
Depuis trois ans ?
En incluant le temps où j'ai appris à faire des nouilles de poisson dans la province de Shanxi.
Parmi tous les différents styles de nouilles, la raison pour laquelle tu as choisi de faire des nouilles de poisson...
Également, ouvrir ton restaurant à cet endroit-ci n'était pas une coïncidence ?
Vous êtes une habituée du salon de thé de l'autre côté de la rue. Vous vous y arrêtez deux fois par semaines, c'est bien ça ?
Vous avez raison, ce n'est pas une coïncidence.
Devenir saucier n'est pas ton objectif.
Qu'est-ce que tu veux en réalité ?
La personne que je cible, est la même personne que vous voulez combattre.
Si on se bat séparément, alors nous perdrons tous les deux séparément.
C'est pour cela que je veux me joindre à vous.
Si vous voulez en savoir plus, creusez plus profondément.
Je vais vous le demander pour la dernière fois.
Qui est cette personne ?
Les sous-titres vous sont offert par les Maîtres Noodles @ Viki
La personne que je cible, est la même personne que vous voulez combattre.
Si nous nous battons séparément, alors nous perdrons tous les deux séparément.
Madame ?
Tu n'étais quand même pas là tout ce temps, n'est-ce pas ?
Vous ne savez jamais quand vous pourriez soudainement avoir besoin de moi.
Et si je n'ai pas besoin de toi ?
Un jour ou l'autre, vous aurez besoin de moi.
T'es téméraire.
On me le dit souvent.
Une preuve.
Qu'avez-vous gagné à pétrir de la pâte, jusqu'à ce que vos empruntes digitales s'estompent ?
Une place où vous allonger, avec plein de tubes reliés à vous.
Je ne vivrai pas comme cela.
Je vais organiser le dîner des 100 ans de Goong Rak Won.
Comme j'ai vécu jusqu'à présent, en travaillant comme un chien...
ne puis-je pas être un peu plus tenace et tape-à-l’œil ?
J'établirai une fondation.
Maintenant que je suis là, je vois toutes les personnes corrompues...
Chacune d'entre elles portent un masque de bonne personne.
Alors, j'ai pensé qu'il faudrait que j'en porte un aussi.
Au moins, je ne mourrai pas en Noodle Maker.
Qu'y a-t-il de si bon dans les nouilles, pour que je doive sacrifier ma vie entière pour elles ?
C'est impressionnant.
La personne que nous attendions est arrivée.
Suis-je une invitée importune ?
Bien sûr que non, vous êtes la bienvenue quand vous le souhaitez.
Allez-y, saluez le Noodle Master de Goong Rak Won.
Ravie de vous rencontrer. Je suis Kim Da Hae.
Vous disiez que ses critiques étaient tranchantes et sévères, et qu'elles me ressemblaient. Vous vous souvenez ?
Elle est cette amie.
Enchanté de vous rencontrer.
Vous êtes-vous senti soulagé ?
Je me suis senti comme si l'obstruction dans mon ventre était partie.
Comment pouvez-vous parler mal de moi, quand je suis assise ici ?
Je l'aime bien.
Elle dit tout ce qu'elle veut, mais je ne la déteste pas et ses mots sonnent vrai dans mes oreilles.
Crois-tu au palais parfait ?
Une capacité à trouver le parfum qui y est mélangé grâce à l'empreinte unique de chaque senteur.
C'est ce qu'elle a dit.
Elle a deviné avec justesse toutes mes odeurs de signature de parfum. Aux 12 d'entre elles.
Avec le parfum, la vie d'une personne peut être révélée.
Je suis curieuse du parfum de votre vie.
Ça serait drôle, pouvez-vous nous le dire ?
Je l'ai déjà trouvé.
Il n'y a pas de parfum. Pas vrai ?
Vous êtes une personne sans sentiments.
Je rigolais. Le sarrasin sent tellement bon.
L'odeur du bambou sent vraiment bon aussi.
Et maintenant, devrions-nous nous promener dans notre jardin ?
Bien.
Je croyais vous avoir prévenu de rester en dehors de ça.
J'ai reçu votre avertissement. Donc, je suis venue ici pour vous donner ma réponse.
Les nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan...
Si je les refais pour vous, ça sera propre et simple, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas d'autres nouilles à un aussi haut niveau que ça.
Est-ce tout ce avec quoi vous êtes venue ?
Si c'est vrai, est-ce que Goong Rak Won, tel que nous le connaissons, pourrait exister ?
Entouré par des tas de caméras que vous aimez tellement...
Je vous embarrasserai.
Même si je ne peux pas vous payer les intérêts, je devrais au moins vous rendre autant que j'ai reçu.
Essayez de vieillir gracieusement.
Si vous devenez aussi avide en vieillissant, vos rides vont seulement s'approfondir.
Vous avez vu le fond du trou, la dernière fois, n'est-ce pas ?
Il y a un fond encore plus profond en-dessous du trou.
Comment c'était ?
C'était bien. Je me suis sentie comme si je visitais un palais royal.
C'est un soulagement. Aimer l'endroit où vous travaillez ne rendra la chose que plus facile.
Venez travailler comme vous êtes prête.
Merci Madame.
Bien.
Allons-y.
Travailler ?
Je prévois l'avoir pour m'assister. Elle peut aussi soigner père.
Elle sait pétrir la pâte aussi, mais ça c'était que ses mots.
Son parfait palais t'aidera à inspecter les aliments.
Je n'ai jamais donné ma permission.
Excepté la comptabilité et le saucier de Goong Rak Won, je prends soin des détails concernant la gestion du personnel.
Je n'ai pas besoin de ta permission.
Nous allons bien avec les employées que nous avons déjà. Pas besoin d'en ajouter plus.
Insister en ma faveur est ma spécialité.
Tu ne peux pas me battre.
Donne-moi une bonne raison. J'y penserai alors.
Est-ce que tu sais que tu agis étrangement, en ce moment ?
Entrer dans Goong Rak Won... Es-tu sûre que c'est pour les nouilles ?
Rendons les choses claires. Comment Goong Rak Won opère...
Je dois juste vous rapporter les détails, comme si vous lisiez votre paume.
Je prendrai seulement les réflexions, si je ne fais pas bien mon travail.
Tu es différente de ce matin.
Comment seras-tu cette nuit ?
Je suis aussi curieuse de comment je serai.
Je ne te crois pas.
Fais des captures d'écran et enregistre tout que tu trouves.
Merci de ne pas croire en moi.
Encore !
Hé, Go Gil Yong !
Salut, Procureur.
Je t'ai dit de venir me voir avant de partir. Arrête de me contrarier.
Je n'aime pas te déranger quand tu es occupée à étudier.
Il ne me reste que mon entretien.
Alors, révise pour ton entretien. Revoyons-nous quand Tae Ha sera relâché.
Bois du jus de légumes quand ton estomac est vide. Tu le sais, pas vrai ? Salut.
Nouilles de poisson - Ville de Séoul, Mapo Seokyodong 361-61. C'est le magasin de Myeong. J'ai pensé que tu serais curieuse.
Que faites-vous ?
Vous êtes en train de voler la moto de quelqu'un, maintenant.
C'est à moi. Je ne la vole pas, mais je la récupère.
Si c'est à vous, vous devriez utiliser vos clés au lieu d'un cutter.
Est-ce que vous avez un certificat de propriété ou un certificat d'importation ?
Qui prendrait ça avec lui ?
Il y a des gens qui le font.
- Satisfaite ? - C'est plus simple de voler les clés.
- Hé ! - Mes soupçons sont devenus une certitude, à présent.
J'avais des choses à faire, donc j'ai laissé ça ici. Il semblerait que le propriétaire l'ait fermé à clé.
Je suis venue pour la reprendre, et comme vous pouvez le voir, le magasin est fermé.
Vous comprenez la situation maintenant ?
Peu importe, je vais prendre ça avec moi,
donc arrêtez d'exagérer et suivez votre chemin.
À la minute où vous essayez de couper le cadenas, code pénal 366...
Des dégâts de bien s'appliqueront sur vous. Si vous la voulez, vous avez besoin de la permission de Myeong.
Myeong ?
Vous connaissez le propriétaire de cette maison ?
C'est mon ami.
Qui se ressemble s'assemble...
Aucun des vieux proverbes n'est faux.
Alors, appelez la police.
Son identité est confirmé et le numéro de registre est correct.
Puisque je ne peux pas contacter le propriétaire du magasin,
Concluez ça maintenant.
Vous ne connaissez même pas le numéro de téléphone de votre ami.
Êtes-vous vraiment son amie ?
Faisons ainsi alors.
Vous pouvez partir maintenant.
C'est... mon ami.
Montrez-moi un certificat de propriété ou d'importation. Alors, je vous croirai.
Ferme bien ta bouche. Tu pourrais te couper ta langue.
C'est Hwa Jung Tae.
Promettez-moi que vous ne toucherez pas à un cheveux de Da Hae.
Si je le promets alors quoi ?
Je ne serai le subordonné de personne,
mais...
Faisons affaires ensemble.
Vous avez pris la bonne décision.
Est-ce que Doggoo a accepté ?
Fais attention. Ne te fais pas manger par lui.
J'ai affiné la liste d'invités du banquet.
Pourquoi Seol Mi Ja est dessus ?
Quand même, nous devrions l'inviter ?
C'est une fête. Nous n'avons pas besoin d'intrus.
Garde-la bien, qu'elle ne fuite pas.
Ah...
Tu connais Tae Ha ?
Quel jour le relâche-t-on ?
Sa remise en liberté... Je pense qu'il a encore un mois à faire.
Oh, mon... Tu te souviens des dates de remise en liberté des autres si bien.
Il devrait pourrir ici pour encore deux ans.
De quoi tu parles ?
S'il devait rester ici plus longtemps, il aurait plus d'affinités avec nous.
1148...
Abandonne. Je ne me retrouverai pas impliqué avec vous les gars.
On m'a dit que tu pars dans quelques jours. J'ai des affinités avec toi, même s'il s'agit d'une vive aversion...
Je me sentirai déçu si je devais te laisser partir sans rien...
Là. Prends ça.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Lâche.
Si tu ne lâches pas, alors je vais entrer.
-Qu'est-ce que tu fais ? - Lâche !
Est-ce que Doggoo t'envoie ?
Pour me surveiller ?
Non.
Te protéger.
- Tu me protégeras ? - Oui.
Je le ferai.
Chef...
Quoi ?
Pouvez-vous me donner plus de saucisses ?
C'est l'assiette du Noodle Master.
Et celle-là pour Madame Seol et Do Hyon Jeong.
- Nous les avons choisi selon leur aura, alors veuillez ne pas les échanger. - Oui.
J'ai compris.
C'est prêt.
Êtes-vous prêt là ?
- Cela semble bon, n'est-ce pas ? - Ne dis pas ça.
Encore une minute. Nous continuerons autant que nous pouvons sans arrêter.
Ok, ok, ok !
Préparez les nouilles !
Êtes-vous prêt à être embarrassé ?
Pourquoi serai-je embarrassé pour la première fois depuis longtemps ?
Vous pouvez commencer.
J'espérais sincèrement cela à chaque fois que je faisais des nouilles.
Que ça serait délicieux, qu'ils puissent être heureux.
Qu'ils se souviendraient du goût.
Cependant cette naïveté a disparu depuis longtemps.
Pourrai-je retourner à cette place un jour ?
Y aura-t-il une place pour moi où retourner alors ?
Bien, prêt alors ? Commençons.
Ok, 1, 2, 3. Action !
Veuillez comprendre que nous ne pouvions pas diffuser le processus de préparation.
Maintenant, devrions-nous commencer à goûter ?
C'est sorti soigné.
Veuillez goûter.
Comment est-ce ?
Les nouilles...
sont composées d'un esprit rancunier.
C'est trop cuit.
Le bouillon est trop fort et les nouilles trop caoutchouteuses.
La viande de faisan utilisée comme garniture est trop tendre.
La pâte devient plus molle plus tu la pétris, mais il ne sait pas qu'il perd l'essence du sarrasin.
L'harmonie est importante.
Pétrir avec un esprit malveillant... n'importe qui avec des bras et des jambes peut le faire.
Pas du tout.
Veuillez goûter.
Oui, tous les juges peuvent aussi commencer à manger.
Oh... Coupez !
Nous enregistrons les commentaires des juges séparément.
Vous m'avez déçu de plusieurs façons.
Les nouilles aussi bien que votre discernement...
On dirait que vous n'aurez rien à faire, prenez du temps libre.
Partez en vacances aussi.
Notre Goong Rak Won sera très bien sans vous, Madame.
Expliquez-moi.
Pourquoi est-ce que cela a un goût différent de la dernière fois ?
Vous m'avez donné le mauvais nom.
La personne que vous avez implanté chez Goong Rak Won... ce n'est pas lui.
Si nous ne nous faisons pas confiance, alors il n'y a aucune raison à ce que nous devions travailler ensemble.
Ma vie est en danger, mais vous êtes assise là, à ne rien faire.
Si je suis aussi détruite, ça ne vous aidera pas non plus.
Quand vous serez détruite, vous serez loin de l'œil vigilant du Noodle Master. Ce n'est pas mauvais du tout.
Sans aucune connexion, comment deviendriez-vous saucier ?
J'ai dit que j'y entrerai, je n'ai pas dit que j'y entrerai maintenant.
Maintenant, si nous commencions depuis le début ?
La personne que vous avez implanté dans Goong Rak Won... qui est-ce ?
Je vais commencer par le banquet.
Le banquet ? Le Noodle Master, moi, le saucier, seulement quelques-uns d'entre nous savent à ce sujet. Comment as-tu...
Toi ! Tu...
Tu avais quelqu'un à l'intérieur de Goong Rak Won aussi.
Hé, procureur Han, viens me voir.
Quoi, je ne peux pas boire avec un nez cassé ? Dépêche-toi de venir.
Mon Hyungnim. Que ton nez cassé se rétablisse vite...
Je vais mélanger la colle à une tonne.
C'est parti.
Buvez !
Voyou !
Est-ce que c'est drôle ? Ta bouche va s'arracher, procureur Han.
J'ai entendu dire que tu t'étais battu avec une porte.
Wouah, cette porte, qu'est-ce qu'elle a du cran. Devrais-je la faire condamner ?
Comment ose-t-elle chercher un député vivant ?
Arrête de rigoler. Il y a quelqu'un à qui je veux vraiment causer des problèmes. Laisse-moi bénéficier de ton aide.
Si tu creuses bien, tu trouveras une tonne de mer** sur lui.
Et bien, on dirait un cas assez considérable.
Un inspecteur général comme moi, peut être ruiné s'il est attrapé au milieu de tout cela.
Ne devrais-tu pas devenir Inspecteur général ? Je ne peux pas être ton échelle, mais peut-être que je peux être une marche.
N'aurais-je pas ma promotion au moment opportun ?
S'il y a des grains de maïs sur les marches, il est préférable de ne pas se dépêcher.
Il y a une certaine vérité dans tes mots.
Bon, bon... parlons des choses ennuyeuses plus tard.
Buvons.
Noodle Master, bienvenue...
Je suis en retard.
Wouah... regarde-moi ces enfoirés.
Pourquoi ne parlez-vous pas plus gentiment...
Il semblerait que vous parliez de moi.
C'est impossible. Si je donne un coup de coude à ce hyungnim, ce hyungnim la est relié. Qui oserait s'en prendre à lui ?
D'accord, buvons.
Espèce d'enfoiré.
Hyungnim, si tu as reçu ta part, sois poli et dis merci.
Tu as reçu au point que ton estomac éclate. Et pourtant tu veux toujours jouer les gros bras. Pas étonnant que nous soyons dans cette situation délicate.
Mangez beaucoup,
jusqu'à que vos estomacs explosent.
Hyungnim !
Il est énervé. Il est certainement énervé.
Qui es-tu ?
Partons.
Tu ne vas pas descendre ?
Allons-y. C'est quelqu'un que je connais.
Wouaw, je reconnais que tu as du cran.
Tu débarques dans ma chambre d'hôpital la tête haute ou tu montes dans mon taxi...
Sans cela, je ne pourrai pas vous rencontrer.
Écoutez-moi. Vous ne lui ferez même pas une égratignure avec de petites choses.
Vous devez commencer par gâcher le banquet afin de pouvoir passer à la suite.
Comment saurais-je si tu vends de la drogue ou si tu essaies de m'entuber ?
Permets-moi de te demander. Si tu détruis Ha Jeong Tae, est-ce que tu deviens riche par la même occasion ?
Pourquoi es-tu si pressé de lui tomber dessus ? Est-ce ton ennemi, celui qui a tué tes parents ou quelque chose du genre ?
La seule façon de trouver l'original de la photo est de mettre au pied du mur Ha Jeong Tae.
C'est aussi de cette façon que vous pouvez vous occuper de lui.
Quand vous vous déciderez, je ferai alors un pas.
Ce n'est pas un combat d'enfants qui se règle avec un nez cassé.
Ne crois-tu pas que je peux également t'entuber ?
Essayez donc.
Je vous rendrai dix fois la pareille.
Êtes-vous nerveuse ?
Ce n'est pas ça.
Vous pouvez être nerveuse ici. Dong Bae.
Ravie de de vous rencontrer.
Il est sourd et muet.
Faites juste comme il vous dit.
S'il vous bloque, arrêtez. S'il s'écarte, avancez. Alors, vous ne serez pas blessée.
Mon père est dans un état végétatif depuis trois ans maintenant.
Pendant qu'il est allongé comme cela, ses cheveux, sa barbe, les ongles de ses mains et de ses pieds... ils poussent tous.
C'est pourquoi je ne peux pas l'abandonner.
Dong Bae s'occupe de son hygiène. On s'arrête et lui raconte des histoires de temps à autre.
On ne sait jamais. Ses oreilles peuvent être ouvertes.
Son hygiène. Je ne crois pas que ce soit fait correctement.
Du sang ?
De l'encre vermillion.
Sortons.
Je... Puis-je rester ici un peu plus longtemps ?
J'aimerais lui dire bonjour, et lui lire une histoire puisque je suis déjà là.
Les autres veulent juste sortir d'ici. Tu es mignonne.
[Banquet]
Tout est terminé.
S'il vous plait, supprimez tous les fichiers de création ainsi que la liste des invités.
Débarrassez-vous de toute trace d'impression de ces fichiers.
Les personnes qui sont destinées à se rencontrer, se rencontreront assurément.
Les personnes qui ne sont pas destinées à se rencontrer, se rencontreront aussi.
Également, les personnes qui ne devraient pas se rencontrer de nouveau...
à la fin, finissent par se rencontrer.
- Le dieu suprême des nouilles -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Maîtres Noodles @ Viki